Yeah, they should have taken the $50,000, but I don't think they should have taken it that far in the first place. So a real band and a fictional band have the same name? Big freaking deal! Feel flattered. Or at the very least just shrug it off.
I hate how creativity is limited because of fear of lawsuits.