I have to agree with Moth3r that his recording of the mono soundtrack from the 80's ITV broadcast synched and added to the Moth3r ANH is the best way (so far) of watching ANH with the mono soundtrack.
The video is definately a different Pan and Scan cut to the other retail versions released at around the same time in the US and UK. A single screenshot comparison is shown here.