Would that be the "dianoga" cue that's on the full soundtrack CD? I don't know whether this is in the mono mix or not, but that would explain it (if it was). Either way, it sounds like the German LDs could be a good additional source for mono reconstruction.