Originally posted by: THX
Originally posted by: Vigo
You guys might be interested in the fact, that the German dub on my 1995 THX Laserdisc was apparently made using the original mono track, since ALL sound effects and ALL dialogue matches the mono sound examples i heard on the page.
I'm not sure I understand this, Vigo - how can the dialogue match if it's a German dub? You guys might be interested in the fact, that the German dub on my 1995 THX Laserdisc was apparently made using the original mono track, since ALL sound effects and ALL dialogue matches the mono sound examples i heard on the page.
Because the additional english lines, which are not present in the 70mm / Stereo mix, appear in the German dub. Dubbed of course but they are there. Like C3PO´s line "the tractor beam..." or "Close the blast doors!" or "Wedge, where are you!".