Now by the time Luke comes to the scene, things have changed. He isn't the last of the old, but the first of the new. Jedi can get married, have kids, and basically have a life. That is the true balance of the force. A Jedi's life and sense of duty is now in balanced.
Even this doesn't come about except in the EU books.