That particular point was retarded from the beginning, because Obi Wan is the one who reveals to Luke that Leia is his sister. Obviously the line in ESB was not originally in reference to Leia, but with the elimination of the sequel trilogy in the early 80's, Lucas had to resolve it in ROTJ. So with regards to that point its precisely consistent with ROTJ IMO.