TR47, you took materials available at retail, mixed a few pieces together, and called it a fan edit. The discussion was shelved because I was busy with personal matters at the time and an Ong Bak DVD with a swapped soundtrack was #1000 on my list of priorities; this was explained to you. You were eventually provided with a response to your issue and a new term ("custom DVD") was coined to handle projects like your Ong Bak release.
There are many grey areas here and the final call is ours. The rules can flex and grow (as the "custom DVD" category shows) as new situations arise.