What I'd try to do is:
save the audio file
input the file in a progect in Premiere.
manually spot the times when the volume drops and apply volume filter on these points.
Export track uncompressed.
compress the track to ac3 or mpa
multiplex the audio file I created with the video I have grabbed.
I don't think this solution is what you originally had in mind, but that's what I'd do.