Is it a DivX/XviD file? If so, you either need a newer DVD player that will play such files, or need to convert it to MPEG2.Some DVD mastering programs will accept subtitle files. I don't know if DVDLab Pro will specifically accept .srt files. Report