It's just after the other when you see that he doubles himself, there appears to be no reason. Also there's lots of re-run voice-overs that don't shut up the whole time.
Both versions of that scene have strengths and weaknesses, but on the whole the Japan cut of the movie is far far superior.