Possible, I have a week off next week and was hoping to continue with my other project (MCOG) but I'll dump all the vobs from the 3 versions into Vegas and see how many differences there are. the argento cut has different audio cues also but it still may be possible to hack something together. I have got the drop cue bootleg CD aswell as the offical and unreleased CD's which may help..
I recently did a PAL Day of the Dead which featured the Anchor Bay/new Arrow transfer and 6 audio tracks, the original theatrical mix (with the 6 edits reinstated from the first arrow release) in DD2.0 the so called TV mix in DD2.0 and DD5.1 plus all three known audio commentaries. needs menu's adding etc..

-Edit-

Which company released this german version? is it the XT or Astro one?