Studio execs probably thought 'philosophers stone' was too complicated to understand for a USA audience. Report