There should be two versions of the crawl, two or three soundtracks, and that's it. It would represent the evolution of the theatrical release of Star Wars into the Faces Edition of A New Hope prior to the release of the Special Editions. The changes for the other two movies would be handled in the same way, with little or no fuss.
Wouldn't that make everyone happy?
Steve