I still think "Once..." should be the title for the final cut, especially seeing as how the term "Recobbled" has been thrown around so much for the rough cut. It'd be a good way to distinguish the two, and it really gives a feel of the sad history of the film.
I don't know...on the other hand, it's not very descriptive, and not Google-friendly. Eh...your call.