This was clearly done just because it could be, and cannot possibly be excused under the "original vision" banner. There was no technological limitation preventing the use of a young actor to play Anakin's force ghost in 1982.
This is actually the worst crime against the OT - even worse than Han shooting second - as it makes the OT not able to stand alone without the PT.