... but...
neither Michael Madson, nor the wonderful Nancy Travis (So, I Married An Axe Murderer - she was cool!) were in Heat. You might be thinking of Ashley Judd or Diane Verona and either Tom Sizemore or Kevin Gage.
I hope you are able to enjoy the edit regardless. I too really like the film. The edit came about because someone here posted it in the wishlist. I found that it was very doable... so I did it! lol