I'd just dump the initial menu. People making/playing the disc know that it's going to be BotW. Why have the "official" looking version at the beginning, then the "off" menu after selecting the alternate subs on the options screen? People would just throw in their official disc if they were going to watch that version, right?
Understand what I'm saying?
Oh, you should also say what the difference between BotW subtitles version 1 and 2 are as well. (I'm assuming a clean and original versions, but which is which?)