The funny thing is, I'm so used to hearing the TV version from 82 or whenever it was first shown over here, that every other version that had an extra line of dialogue, or Berus different voice, or whatever change there may be, stands out like a sore thumb.
and to carry on..................
BERU: Luke, tell Owen that if he gets a translator to be sure it speaks Bocce.
LUKE: It looks like we don't have much of a choice but I'll remind him.
JAWA: Whhhaaan ann!! Whhannn ann!!! (I can hear it...it's hard to type Jawaese!)
OWEN: I have no need for a protocol droid.