It's stated in the old "Making of a Saga" documentary that Lucas came up with the sister angle on the Jedi set while desperately trying to find something for Vader to provoke Luke into their final confrontation. One of many reasons we will never see an official release of those old docs ever again.
