At first I was using SpruceUp. It's very basic and doesn't allow subtitles, multiple audio, etc. Now I am using DVDLab Pro. It can do what you are looking for and more. You can actually draw a line linking the two movies together and they'll play in a row.