Excellent points you've made!
"Aside from the coolness factor of Tarkin talking to a hologram, would this have any payoff plot-wise?"
Not that I'm aware of. The only reason I bring this up is for consistency. To me, that scene just begs for a hologram!
