logo Sign In

Post #191930

Author
ricarleite
Parent topic
How Star Wars names are translated in non-english countries...
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/191930/action/topic#191930
Date created
10-Mar-2006, 9:32 AM
Originally posted by: ADigitalMan
A little off-topic, but I read in EW recently that either "Keyser" or "Soze" (I can't remember which specifically) translated to "Verbal" in Turkish. Brilliant.


Yet another plot twist ruined. Although that was one crappy flick.

And, actually... no:

"Originally, Keyser Soze was supposed to have the name Keyser Sume, named after Christopher McQuarrie's old boss. He allowed his old boss to read the script, and decided he did not want to be associated with an inherently evil villain, so requested a change be made."