It sounds like with Vegas you need to have the video edited, but then you'll have to find the audio pieces, do your edits to match the video that's already had the work done, and make sure the audio syncs correctly as you go.
Basically at least twice as much work since you have to do your edit twice.