Maybe the series takes place over a period of seven months or so, and the movie takes place a month after the end of the series.
In situations like this, what is stated in canon (the canon length of time between Trash and Our Mrs. Reynolds) should count more than what promotional materials say.