I really liked the image, so here's something I cooked up using the DVD cover. I'm no expert, but I worked with it in The GIMP for a little while. More things could be done, I know. Looks like some of the things I learned making simple sigs went to good use. ^_^

http://img354.imageshack.us/img354/5572/japanesedvdcover25mg.jpg

I'm still looking forward to seeing this. I've played a bit of the workprint, and it does look interesting. Being the animation fan that I am, I've got to check it out. It'll be interesting to see how you've combined elements from different sources.