Post #187384

Author: grifter
Parent topic: Star Wars On Trial - book and project
Link to post in topic: https://originaltrilogy.com/post/id/187384/action/topic#187384
Date created: 28-Feb-2006, 4:15 AM

sorry if the translation is not accurate, babelfish seems to have problems with some french words or expressions....

here's a little help:

"opportunist genius infaillible/tâcheron" : infailable genius/ opportunist lousy director

guéguerre : little war

émancipe or autodétruit: free themselves or self destruct

figure shakespearienne :shakespearian figure