another "funny" french translation is in the OB1/ Luke dialogue, Luke talks about "la guerre noire" (the black war) wich in fact the way they translated the clone wars! strange...maybe the concept of clones was too evoluted for french audiences! lol!