Originally posted by: Z6PO
"Prends ta pelle et ton seau, p'tit gars, et va jouer." ("Take your shovel and bucket, kid, and go play" (in the sandbox)))

Oh, I've always loved that line! Everytime I hear it, I just laugh! It's so funny, and, I have to say it, so misplaced in the SW universe.

Another funny line in that scene is "Piloter dans l'espace, c'est autre chose qu'une moissoneuse-batteuse!"...

And yep, I also love the ESB line "Tu fous la merde partout...", grifter!

And the translation of "scoundrel" to "vaurien" is also great.

Well, it's all my childhood!