I don't know what difference that would have made. The whole point was to "create" continuity between the movies. The original Emperor was technically fake, so this proposed CG Emperor would have been just the same thing with newer technology, since Ian's voice wouldn't have been available either.