Hmm, it's strange that one person would find it boring, as I found it much more action-packed (and at times too action-packed) compared to the series. But as far as the series being "half as good" as Serenity, I think you're in for a treat, as I think the series is at least twice as good as the movie.