To shift them, you need to demux first. But if the audio is out of sync at a consistent rate throughout, this would be an excellent way to fix it. Just move the audio right or left until it is back in sync, export the audio stream, and re-mux it to the original video stream. Even less HD space to take up.