The difference with Andy Kaufman is that faking his death is something Andy would actually do - in life he had alter egos and was always looking for the next way to dupe the public. Him faking his own death would be the ultimate practical joke, so it makes sense to believe that he's still alive (although I don't believe it).