As I recall the film was rated -R.
I'm not sure about any missing footage, but this is highly unlikely. I know some '60's movies were later re-rated after being "M/A" (after the MPAA's still-used ratings were in place in 1968) or X (i.e. Midnight Cowboy is now R)-- but I'm pretty sure Jaws was always PG.