But, the ROTS Visual Dictionary says that Leia's full birth name is "Leia Amidala Skywalker." And, in the SW universe, they don't always have the same customs. Sometimes the kids take their mother's last name, sometimes their father's, sometimes both.
Too bad it's not that way here...