Going back to the editing room here for v2.0. Here are the goals.
Removing the Klingon subtitles I used from the DVD version.
Re-regrading the 4K Director’s Cut footage to match with the Blu-Ray 2022 Theatrical footage.
Recreate the audio using the 7.1 Surround audio tracks of the theatrical and director’s cuts AND the 1999 DVD for syncing.