The hardest part of that, really, is would Padmé really be okay with splitting up her children?
I’d almost think a scene of Yoda leaving a room with a bedridden and clearly saddened/distraught Padmé would be the way to go, and then use AI to edit Yoda’s line, “The mother agrees, hidden, safe the children must be kept.”
Edit Bail’s line to say we’ll take in Padmé and raise her daughter. Also, something about Padmé’s severely weakened health would help.
Use the existing Boleyn footage and run it through AI to better integrate it into the Alderaan environment.