Actually the whole opening scroll thing is 'merely' an homage to the old Buck Rogers shows (who had a similar opening scroll) - so even that is an homage. The whole plotline of ANH is one big homage to Kurosawa's "The Hidden Fortress". The 2004 dvd set even contains that information directly from George Lucas' mouth (check out the ANH director's commentary and the bonus dvd).
