Glad you liked!
The main problem with the McDiarmid audio is that it's ... delivered ... slooooowly.
I had to speed it up an incredible amount to make it work the way it should. Sometimes it became choppy - An interesting challenge. It could be done better in Protools, or with Lucasfilm's own equipment. =)
I thought that that easter egg was pretty easy to find -- I didn't try to hide it.
There are many more easter eggs on Jedi, and they're all much more hidden.
=D