Oddly enough, I gave this a look and don’t dislike it. To be clear though, as I’ve said plenty of times before, Maul has always been one dimensional to me, so he was just marketing and visual placement.
That said, this is so different from anything I’ve seen of him in years past (which isn’t much), this just plays for me as a new character who looks like Maul. I’m watching it and not connecting it to anything I’ve seen before. I’m not steeped in canon genuflect, so I don’t care how the show connects or how he was retconned into the GFFA.
Truth be told, I last saw Phantom Menace 27 years ago and I don’t even remember him speaking. For me, this is just a new show and a new character.