Not sure if you’re going to do your own version of this but someone has finished this same project. It looks pretty good, not sure what the original quality is though. This scene would fit really well into an extended edition of the movie.
https://www.reddit.com/r/StarWars/comments/stt8ib/i_finished_the_cgi_in_jango_fetts_deleted/
I know of that version; unfortunately it’s unusable, as the VFX is incomplete, inconsistent, and low quality overall. The VFX shots not only jump around / shift position, but actually disappear for several frames. From memory, there were over 20 missing frames in that video.
With my version, I’ve not done any new work on this shot in over a year, so it’s still only 85% complete; after I finish some other projects I may come back to this shot and finish it off.