I've been thinking about adding my own subtitles - in this case in Danish - to Moth3r's DVD releases. Of course, I would do my own subtitles rather than just ripping and modifying the ones from the DVD and I'd use the subtitled version for personal use only. However, I'm quite inexperienced in the field of DVD authoring and even moreso when it comes to subtitles. So can anyone with more knowledge than me get me started on this? Thanks in advance.