honestabe said:
I watched your soft release of this episode because I was very curious to hear the Mandolorian language for the first time. It worked almost entirely very well, including the new music at the end. However, there are some little things here I noticed.
Thanks for all the feedback! I appreciate it 😃
- Sabine telling Rau to plot revenge was a bit premature before she had full knowledge or even looked at the wreckage. She was only wildly guessing at that point. Also, later in the episode she tells Rau that she is not after revenge, only her friends. The context is different, but still somewhat of a contradiction.
While it’s premature for the reveal to the audience, this isn’t actually premature for Sabine. From where she stands she can hear Rau giving a Mandalorian prayer AND see smoke and destruction in the distance. She also has the knowledge of the Protectors stopping communication.
The statement of saying SHE’S not out for revenge actually supports her telling Rau to get revenge. It makes sense in the context why she’d say that to him.
I did catch both these things and took the time to work out if they’re actually problems. Thanks for the feedback here though, I’ll have to see if there’s anything I can do to help these moments read a bit better.
- A small nitpick normal to the episode, but why does Sabine need to tell Ezra to run from the Mandolorians (“Ezra run!”)? Thank you captain obvious!
After watching Ezra do so much dumb stuff I think it’s justified 😂 BUT that’s not Ezra after the time-skip in my edit so I’ll do something to address this. It just made it through the cracks hahaha thanks for pointing it out!!!
- Having both Supercommandos say “yes sir” consecutively sounded awkward and redundant. Both should make that statement at the same time as would be the standard in media portrayals of soldiers responding to a commanding officer.
This is how I originally dubbed these lines HOWEVER I decided to sync these lines to the head movements of the Supercommandos instead. Maybe I could use a different line to solve both issues.
These suppercommandos were almost entirely silent in the original episode but also had their heads moving and animated like they would talk??? It’s super weird so I’m trying to fix that hahaha.
- At around the 18:56 mark, the Mando’a subtitle “let’s hunt” blitzes by too quickly. I had to rewind and pause to catch what was said. I think this happened once before with another line that I missed. This is a nice menacing line that you want the audience to see easily the first time.
I am aware of this, I might need to play around with it some more but there might not be enough time because of the other more important lines…
I hope this helps, even if it is just a tiny bit.
All feedback ALWAYS HELPS! Even if I don’t act on it. Thank you for taking the time and posting it!