A miserable box art would be the least problem. I’m going to buy a box set twice anyway, one sealed, one to watch - and those discs would just be replaced from the official box to a custom made box.
I’d be more concerned about stuff like dnr, and pink lightsabers than that.
Of all the things that arrived in 2004 I think I hated that pink saber the most, for what it represented. Suck a simple quality fuck up they chose to ignore.