logo Sign In

Felidae 4K remaster English Audio resync

Author
Time

Hello everyone.
Since the 4K Deaf Crocodile blu-ray release of the animated film Felidae was released without the English audio track, I figured I would resync the track from the DVD to the 4K version. I’m mostly done with the resync after having to reconstruct some dialog that was damaged due to it being incorrectly overlapped on the DVD release. I’m also working on resyncing the German commentary that was on the DVD and will probably try and find a way to get it translated so that I can include timed subtitles for it, as well.

The English dub on this film was actually quite well done so I wonder why it wasn’t included on the 4K release.

Once this is done, what would be the best way to make the audio available? I can put flac files on the spleen unless it would be better to compress them to a different format.

Author
Time

Can go with a private tracker but for easier access I suggest allowing users to DM you to request access. You can then upload the file to a site like Gofile or WeTransfer and share a private link. I’m very much interested myself when this is complete!

Author
Time

Maybe Deaf Crocodile had no english language master, also the license might have been a bit more difficult to obtain.

I never knew, that it was dubbed in english, even for theatrical release.

"I kill Gandalf." - Igor, Dork Tower

Author
Time

Just upload the flacs to Mega or something. Sleen is nice but most people don’t have access to it and probably never will.

Looking forward to this. I meant to do this when the UHD first came out and just never got around to it.

Author
Time

I can understand the “not getting around” part. I have some ToDo’s since start of the year, I did not getting around to do, yet.

"I kill Gandalf." - Igor, Dork Tower