Vader needs a hyperbaric environment --or perhaps just a greater oxygen partial pressure -- to breathe. That's what his meditation chamber on the Executor is. When they got him out of the medical capsule into the operating suite, they just pumped up the air pressure or the O2 content.