I’ve always wanted to see a fan edit of Invasion of the Astro Monster using the Japanese audio, but also preserving Nick Adams’ original English audio for his lines. (He delivered the lines for his character, Glenn, in English during recording, but his voice was dubbed over in Japanese for the Japanese release. His original English lines were preserved for the English release, with all other characters dubbed over in English.)
I think having original audio all across the board would be really great, but I also like the hypothetical dynamic of the American character conversing in English and being understood by/understanding his Japanese buddies with no problem. Like, maybe they’re helping each other out with language listening practice? XD
To my knowledge, no such edit exists. I’d be happy to take it on myself one day, though it’d be a first for me. 😃
I’d like to see this too. I noticed this in the original Japanese trailer released by the Godzilla Official channel on YouTube. Would be nice to see the original cut of the movie without Glenn’s character being dubbed over.