I’d be okay to do that this weekend. That’s definitely the only part that really needs to be changed IMO in order for Andor as a show to make sense.
I think all the edits that are putting in Andor music and flashbacks are cool and all but Rogue One already has a great score. Plus, I doubt a younger audience would be able to sit still through that show (and some of it isn’t age appropriate). So Rogue One should definitely be able to stand on its own, which your edit will do since it’s still mostly the original movie.