in doing more digging, i found this article from 2017 that says the crawl was added by someone “around 1997,” which would align with the second two options.
additionally, the Lucasfan version was the “realmedia” encode in extreme low quality. I was able to find a copy on Wayback and confirm it didn’t have a crawl.