You could always try to run it in Compatibility mode for Windows 95. that's how I got "Dark Forces" to work a couple of days ago. Just install it, then right-click the executable and select "Properties", then click the "Compatibility" tab and select "Run in compatibility mode for: Win 95". May not work, but it's worth a shot.

Another suggestion is that there's a DOS emulator out there (I think it's called DOSBox, but I'm not sure; I'll double-check when I'm at home).
That could take care of your problem as well.