A cowardly Grievous could’ve actually worked if he was presented as this sneaky, raptorial ambush predator. His physical appearance is somewhat based on Nosferatu.
It still differentiates him from Vader, Sidious, Maul, and Dooku, whilst having him remain cool in his own way.
Instead they have him run head first into combat, lose, and then just run away.